AVISO IMPORTANTE ¹ O Fansub entrou em hiato(pausa) por um tempo um indeterminado, devido a falta de membros para ajudar a manter o Fansub, não há como continuar as atividades aqui no Fansub, por esse motivo, evite de comentar quando vamos voltar, se vamos continuar um determinado projeto, ou se vamos fazer re-upload de algum arquivo, pois não temos equipe para fazer tais coisas no momento.
² Precisamos urgentemente de Tradutores, Revisores, Uploaders e Encoders. Se tiver interesse e disponibilidade para ajudar, por favor entre em contato.
Email: contato.kyoshiro@outlook.com
Se perceber que não houve atualização de lançamentos no site e este aviso ainda estiver aqui, mesmo depois de um ano, significa que o Fansub encerrou suas atividades definitivamente. O site ficará online até o prazo de vencimento do pagamento da hospedagem, depois disso ele poderá ficar offline e sem previsão de retorno. E por isso, desde já, nosso eterno agradecimento por nos acompanhar até aqui.
https://i.imgur.com/B9eRryP.png

Tutorial: Faça Parte de uma Scan

Olá Galera, Sei muito bem que aqui somos uma Fansub, porém é sempre bom compartilhar um pouco com vocês sobre um "outro mundo" muito amigo nosso, as SCANS, esse aqui é um tutorial para quem deseja participar de uma SCAN.

A maioria ou todos os Tutoriais abaixo são relacionados a edição/Limpeza/Cleaner Redraw os mangás, pois tradução e revisão são tarefas que é necessário ter um Photoshop instalado, apenas se preferir, pode simplesmente traduzir as falas em um bloco de notas e enviar para o revisor.

Por isso, se você não for um doutor em inglês, espanhol ou japonês, você pode SIM ajudar em um SCAN, inclusive tem opção de ser um REVISOR, que cujo é necessário ter um amplo conhecimento na área de língua portuguesa, dominar a língua é fundamental.

Todavia, você também pode atuar na parte de edição que é uma das áreas que mais as pessoas optam atuar, porém não é uma área fácil, é necessário ter talento e paciência, quero dizer, se você deseja fazer um ótimo trabalho, essas duas qualidades você precisa apresentar, sempre fazer algo diferente é mais admirável.

[Ranniery Alves]

Limpeza de Mangá RAW:

Limpeza de Mangá:

Limpeza de Mangá COLORIDO:

Limpeza de Mangá usando a CANETA:

Limpeza de Mangá CORIMBO com DEGRADÊ:

Edição de Mangá Typesetting colocar Falas e Script de Tradução:

Como eu disse ali em cima, não tem tutorial para Traduzir ou Revisar, você vai precisar aprender na "raça" ou seja, buscar algum curso técnico presencial ou online, em alguns casos para REVISAR, existem diversos VÍDEOS AULAS no Youtube sobre como aperfeiçoar sua ortógrafa, é um bom começo para quem deseja aprender mais sobre português.

Postar um comentário

Seja bem vindo ao Blog.
Sua presença é fundamental para o sucesso deste blog.
Agradeço pelo seu comentário.