https://i.imgur.com/AEvF6e1.png

Tutoriais/Dicas: Como inserir, substituir e remover legenda, áudio e vídeo

Para inserir, substituir, eliminar a legenda ou áudio de um vídeo, recomendamos utilizar o MKVToolNix.
Clique aqui para fazer o download do programa

Utilizar o programa é bem simples. Bastar inserir o vídeo/filme/episódio no programa, ele fará a leitura do vídeo e mostrará quais "documentos" estão inserindo naquele filme ou episódio. Serão mostrados áudios e legendas contidos naquele episódio, e você poderá remover legendas ou áudios, assim como adicionar/substituir legendas ou áudios. O programa ele é multifuncional, você pode ajustar o timing do áudio, cortar e fazer outros ajustes também. Após feito as alterações basta clicar em "iniciar Multiplexing" e ele fará um novo arquivo com as novas alterações.
Qual importância de ter e saber utilizar o programa?
Muita vezes deixamos passar alguns erros nas legendas softsub, por isso, você tendo este programa instalado e sabendo usar, você poderá atualizar sua legenda, conforme for saindo novas atualizações da tradução, essas atualizações são avisadas na página do projeto, onde poderá ser feito o download de somente da legenda do episódio com atualização.


Abaixo tem uma vídeo aula publicada em 2016 pelo Canal Havoc, ensinando como usar o programa.
 Como Usar o Novo MKVmerge(MKVToolNix) 



Outra alternativa para inserir, substituir, eliminar a legenda ou áudio de um vídeo, recomendamos o gMKVExtractGUI.
Clique aqui para fazer o download do programa


Após abrir o gMKVExtractGUI, arraste o arquivo MKV para a tela principal do mesmo. Em tracks, você vai ver todos as trilhas que o arquivo possui, incluindo vídeos, áudios e legendas (além de outras coisas). Neste caso você vai precisar selecionar a legenda que deseja extrair. Se você tiver na dúvida entre qual legenda extrair, simplesmente selecione todos os tracks com a palavra “subtitles”, assim o gMKVExtractGUI irá extrair todas as legendas do seu arquivo em arquivos separados. Você vai precisar tocar o arquivo em um player qualquer e verificar qual a posição da legenda (caso tenha mais de uma). Feito isso, clique em “Extract” e é só aguardar, todas as legendas do arquivo estarão na mesmo pasta assim que o gMKVExtractGUI terminar sua tarefa.
Abaixo tem uma vídeo aula publicada em 2015 pelo Otávio Miranda, ensinando como Extrair legendas de arquivos MKV ou M2TS.
 Extraindo legendas de arquivos MKV ou M2TS 

Postar um comentário

- Seja bem vindo ao Blog.
- Sua presença é fundamental para o sucesso deste blog.
- Agradeço pelo seu comentário.
- Nosso e-mail para contato: contato.kyoshiro@outlook.com
- Por favor, vá na página F.A.Q e Termos de Uso, para saber mais sobre nossas diretrizes para saber mais sobre nós e não violar nenhuma regra.
[Algumas Regras]
- Comentários que cobrem lançamentos e re-upload de arquivos serão apagados. Sabemos de nossa responsabilidade com vocês e sobre a situação que se encontra nossos arquivos offlines, fazemos o que podemos no tempo que temos e com a equipe que temos. Não ganhamos nenhum centavo por nossos serviços, tudo aqui é feito gratuitamente, ninguém nos paga ou nos patrocina, por isso não cobrem nada de nós.
- Fique atento ao que é dito no poste, para não perguntar o que já está explicado no mesmo. Projetos pausados não tem previsão de retorno, e quando ficam pausados por muito tempo, são cancelados definitivamente, logo não há necessidade de fazer re-upload de arquivos cancelados, pois não serão continuados.